(Music Playing)
Hey, Saurabh. Hey, Sukhiraam Come quickly. The master is here.
Greetings, Master. - Greetings.
So, Narayan. How has the harvest been?
(Laughing)
Master, when your heart is of gold, why won't your..
..fields grow gold?
All right, Narayan, when the harvesting is done..
..send a hundred sacks of grain to Ramnagar.
I am opening an orphanage there.
Sir! Sir! - What's the matter, Madhav.
You have a wire, sir.
Great!
(Laughing)
Madhav, your young master is arriving tonight.
Take the carriage and fetch him from the station at nine tonight.
Sir, I'll reach at eight. - Why?
Sir, it's the monsoon season.
Train skids on the tracks and reaches quicker.
You are a funny one. Come sit.
May God give the master the years of my life.
He got me released from jail.
He saved me when I was about to commit suicide.
He gave me land to make a living and sent my daughter..
..to the city for study.
Who does this much for another in today's world.
Truly, he is God for me.
Basantpur. One third class.
The train is about to leave. Hurry up.
(Laughing)
(Train Running Sound)
Oh! First class!
Pardon me. The train had started.
I'll get off at the next station.
But who's asked you to get off?
I got into this compartment in haste.
I only have a third class ticket.
That is profitable error.
It would have been one involving loss if you'd had a..
..first class ticket and you'd got into a third class compartment.
Why are you standing? Please sit down.
Orange?
Grapes?
(Clears Throat)
I have a bad throat.
But these are sweet. Try them.
They're sweet, aren't they? - Yes. - - No, thank you.
Where do you have to go? - Basantpur.
Very good. Then we are together all the way.
I'm also going to Basantpur. - Basantpur, To whose house?
The palace. - Oh! The palace? The landlord's house?
Why did you stand up on hearing the name of the landlord?
Not out of fear. With respect.
My father is his subject. He does farming.
It is with the help of the landlord that I am returning..
..today after finishing my teacher's training.
Now, you tell me, how can I sit before a relative of his?
Please sit down. I'm not related to him at all.
I'm going there for a job.
Is that so? - Yes. But you don't look like a servant.
Looks can be deceptive and no one would say that you..
..are the daughter of a farmer.
Looks can be deceptive.
(Laughing)
All right. What job are you doing there?
Job?
Oh, yes. I am an electrician there.
I repair lamps and fix wires and such like.
Take this.
(Laughing)
Oh!
Once in a while two persons make the same mistake.
(Laughing)
(Train Running Sound)
Listen. There will be a car coming to receive me from..
..the landlord's place. I'll drop you home.
No, please. This is not the city but a village.
If someone were to see us, there would be talk in every house.
Is that so? Then when will we meet again?
A casual meeting in the train, goes only thus far.
Really? - Yes.
Listen. Take some grapes for your father.
No, they're sour.
(Laughing)
The grapes are very sweet. - No, they're sour.
Sour? - Yes. Madhav! You?
Yes, young master. - Go on, get the baggage down.
Right now, young master.
I feel stronger after having eaten the grapes. - Go on.
(Laughing)
Was the train late.
No, sir. The train was on time. But he had the brakes on.
Madhav!
(Laughing)
All right. Come on. Have dinner. You must be hungry.
Have something to eat, child.
I had my fill in the train, Baba.
Why?. Do they give you food on the train along with the ticket?
(Laughing)
That's not it, Baba.
Oh! It seems that you have forgotten what eating is..
..like while on the train.
Child, do you get sleep or you've left that on the train too?
I haven't left anything behind, Baba.
In fact, I've brought away something.
Look at this. My passing certificate.
What are you showing me, child?
Black letters are as buffaloes to an uneducated man like me.
Go, take some rest.
(Music Playing)
Hello. What is the way to Roopnagar.
There's no Roopnagar here.
I can see roop (beauty) in front of me..
..the nagar (city) should also be here.
What did you say?. Oh! You? I mean sir.
No formal address, please.
Where did you get that horse from?
From the landlord. The landlord here is very good.
He treated me lavishly last night and gave me this gun..
.and this horse to go hunting this morning.
Why not? Our master is a princely man.
The prince is good and so are his subjects.
What subjects.
You are very innocent.
Take the name of the Lord in the morning.
It is no time for jokes. Go on with your hunt.
I myself was hunted down. - How's that.
Last night, on the train, someone shot me with such..
..a mean arrow, that it pierced my heart.
So what? You know how to fix broken electrical wires..
..you can fix your heart.
The heart is not a toy.
Yes, one's own heart is dear to everyone but they think..
..others' hearts are toys. - Not everyone.
All right. Tell me something.
Do you have that toy?. - Not a toy. I have a heart.
Then it must beat? - Only for me.
Not for anyone else?
Then your heart is a very selfish one.
I like it the way it is.
Miss Grape.. miss Grape.
Why are you calling me grape? My name is Gayatri.
Aha! It is bliss to hear this name first thing in the morning.
Listen. Where shall we meet tomorrow?.
What do you mean? - I mean here or in the garden opposite?
Neither here nor in the garden opposite.
Look. This is unfair.
I am a guest in your village and one must break a guest's heart.
Again that heart. Who knows what ailment it is?
Only the one, who suffers, knows about it.
I was fed up of it just one night.
Don't worry. God will save you.
What is it to me?
If I'm lost to my heart, I've no one to cry over me you take care.
If you have an ache around the heart, have it attended to.
If you ignore it, it becomes incurable. Do you understand?
All right.
Madhav. - Yes, sir. - Where is the young master?
Sir, he's gone to take the air. - So early?
Yes. Oh! There he is.
Kamal. - Yes, father.
Why did you go out alone?
You'd have taken a servant along?
Servant? Am I still a child who'd forget his way back?
Certainly, you are not a child but you are the princely..
..son of the landlord.
There must always be a servant along with the affluent.
Father, is it a sign of affluence that there should always be..
..a slave with you? - Ah! Now we have true freedom.
Madhav! - I'm quiet, sir.
Father, those days are gone when the poor had..
..permission only to walk behind the rich.
If this is the new world, stretch stretch this world a yard longer.
The servant raises his head before the master..
..the young glares at his elder. Is this progress?
Look at this. This is a letter from our agent in Singapore.
The labourers there have troubled them no end.
If the situation worsens, one of us will have to go to Singapore.
Father, is it not possible to handle it without going there?
The agent is very upset.
I've toiled to make this rubber estate.
If I lose it, it will be a loss of prestige.
I'd have left today for Singapore but the doctor..
..does not permit to travel by air because of..
..my blood pressure. I'm very upset.
What is there to be upset about, father?
If it is necessary to go there, I will.
You've returned after years after your studies..
..how can I let you out of my sight now, son?
I won't be going away for ever.
Anyway, we'll see. Go, have your bath and breakfast.
Yes, fine. - Come, young master. The water is boiling.
Only the one, who suffers, knows about it.
The stranger was right.
The arrow has hit the target.
(Music Playing)
(Singing) 'May someone tell me why it aches where the heart is..'
'Don't shoot the arrow and ask where the heart is..'
'..and where is it aching.'
'May someone tell me why it aches where the heart is..'
'Don't shoot the arrow and ask where the heart is..'
'..and where is it aching.'
'I don't know where the sleep in my eyes..'
'..flies away at night..'
'I don't know where the sleep in my eyes..'
'..flies away at night..'
'The poor dear turns away..'
'..when she sees someone else in her own place.'
'May someone tell me why it aches where the heart is..'
'Don't shoot the arrow and ask where the heart is..'
'..and where is it aching.'
'What has happened to my heart..'
'..to make it tremble so..'
'What has happened to my heart..'
'..to make it tremble so..'
'It is beating and saying that I now belong to someone else.'
'May someone tell me why it aches where the heart is..'
'Don't shoot the arrow and ask where the heart is..'
'..and where is it aching.'
'When there was this pain in the side..'
'..be sure that love is the cause of it..'
'When there was this pain in the side..'
'..be sure that love is the cause of it..'
'..then what's the use of a love that spoils your rest.'
'May someone tell me why it aches where the heart is..'
'Don't shoot the arrow and ask where the heart is..'
'..and where is it aching.'
'May someone tell me why it aches where the heart is..'
'Don't shoot the arrow and ask where the heart is..'
'..and where is it aching.'
Greetings, master. - Why?. How are you, Narayan?
Is this your girl? - Yes, Master.
Bless you.
Master, as you had said, I have got her well educated.
You did well.
Looking at her no one will say that she is your girl.
She looks like she belongs to a rich family and..
.. also get her married to a good house.
Master, now that you have said it, it will certainly be done.
All right. I'm going. - Come.
(Crowd Applauding)
'Orphanage-Ramnagar' 'Landlord of Basantpur'
'Orphanage-Ramnagar inauguration Ceremony'
Brothers and sisters..
..we are all very much indebted to the landlord.
The landlord's lifetime has been spent doing good deeds.
With the donation of this orphanage..
..there is further augmentation in his grand life.
Now, I will request his son, Mr. Kamal Kumar to come..
..forward at this auspicious time and inaugurate this orphanage.
(Crowd Applauding)
We are all very grateful that you all have taken the trouble..
..to come to this function.
I hope that this orphanage because of the orphans..
I mean to say.. the orphaned children..
..due of the orphanage will certainly benefit. Thank you.
(Crowd Applauding)
Gayatri.. Gayatri. Listen to me.
Where was the need to deceive me?
Why did you lie to me?
I am thankful that I came to know of the truth before..
..matters got out of hand.
Forgive me, Gayatri. I had a reason for lying.
Had I told you that day that I'm the landlord's son..
..you wouldn't have spoken to me for fear.
Where was the need even for us to talk?
What is the station of a landlord's son and what of..
..a poor farmer's daughter?.
These are false things. What does love care for these walls?
Look, don't con me with this sweet talk.
Whatever happens I can never be deserving of your love.
Why?. In what way are you lower than I?
In what ways am I your equal?
With our union, your family will face disrepute.
My father and I will be the butt of jokes.
It will be better if we separate before something happens.
Gayatri, you will not believe me till such time that..
..I marry you.
No, no. Don't bring the word 'marriage' to your lips.
The consequence of this pleasant dream will be very bad.
This is your delusion, your fear.
To make you believe, I'll make you mine before God tonight..
..in the temple on the top of the hill.
How can this be possible?
Your father will never accept this and my father..
.. my father will kill me.
Once the marriage is over, all will be silent.
Today, in the heat of the moment, you are willing to do..
..everything but tomorrow when your name is muddied..
..you will forget everything.
Gayatri, don't insult my love.
What is there in my life but for your love?
Do you want that I spend the rest of my life suffering..
..with only your thoughts in mind?
Should I become an object of fun for the world to see?
No, no. I don't wish that. I don't wish that.
But there is no other way, is there? I'm so confused.
Gayatri, I will be with you all my life. Just say yes once.
Say it, please.
All right.
(Sobbing)
No tears now.
Smile.
Ready.. One.. Two.. Three!
May I go now?.
Tonight. Don't forget.
Even the walls have ears. Everyone knows me.
I know your secret.
Why are you afraid?
Madhav! You?
Laugh. Go on and laugh. Say One.. two.. three.
Come down. Come on down.
Quick. - I'm coming, young master.
Young master, you got scared with only a little thing.
There are a lot of big problems in the path of love.
Just think if the master came to know of your marriage..
..then what will happen. - Madhav!
Who but you can tell father. If you do, I'll cut off your tongue.
Young master, how can I tell master?
I'm myself a worshipper of love.
How can I become the enemy of lovers?
That's the thing. You are a good boy.
(Chanting)
God, you are the witness to this union.
(Temple Bell Tolling)
There is one more witness. - Madhav, this secret..
Oh, young master, I have a little bit of sense in this head.
I am also a worshipper of love. What I can tell you young master?
Don't be afraid. I won't tell anyone.
Congratulations on your marriage.
Where are the sweets? The sweets. - Get away from here.
O God, be happy. Oh! Keep everyone happy.
What kind of marriage is this?
Neither did anyone rejoice..
..nor was there an entourage nor did the music play.
(Train Horn Sounding)
(Train Running Sound)
See that? The train whistle did the job of providing the music..
..and the travelers were my entourage.
God is also happy with this union.
The night of your marriage and there are tears in your eyes.
The heart is happy but the eyes are crying, maybe..
..because if I have sinned, my sins may be washed away..
..with my own tears.
Don't say such things tonight.
Come, smile.
Ready.. one.. two.. three...
(Music Playing)
(Singing) 'I wonder where the moon is lost..'
'..you shouldn't have removed the veil from your face..'
'I wonder what has happened to the moonlight..'
'..you shouldn't have smiled like this.'
'I wonder where the moon is lost..'
'The love is so young, the night so lovely..'
'..today the earth has stopped moving..'
'The love is so young, the night so lovely..'
'..today the earth has stopped moving..'
'when the eyes have started staring at the stars..'
'..you shouldn't have awakened such magic of love.'
'I wonder where the moon is lost..'
'..you shouldn't have removed the veil from your face..'
'I wonder where the moon is lost..'
'Lost in love, where have come..'
'..why have dreams enveloped my eyes..'
'Lost in love, where have come..'
'..why have dreams enveloped my eyes..'
'..this is the destination of two hearts..'
'..had you not come, neither would have I.'
'I wonder what has happened to the moonlight..'
'..you shouldn't have smiled like this.'
'I wonder where the moon is lost..'
I will never let this happen. I will never let this happen.
Madhav. - Yes, master.
Call Kamal. - Right away.
Yes, father.
Kamal, it is a matter of my prestige.
What happened, father?
What happened? Read this wire.
Some enemy has set fire to the rubber estate.
There has been a lot of damage.
Father, how did this happen?
I don't know whose mischief this is.
I am very upset right now.
Kamal, you'll have to go to Singapore tomorrow.
But.. - What do you mean by 'but'?
I would have gone myself if my health permitted me.
I have a sentimental attachment with the Singapore estate.
Whatever property I own today is through the earnings of..
..the Singapore estate.
Father, can the problem not be solved by our agent?
If the agent were so capable, this situation wouldn't have arisen.
Father, it appears that this estate is not in our destiny..
..and what do you lack?
Then why should one run after wealth that is running away?.
You are avoiding the issue as if you were newly married..
..and only the other day you were ready to go.
Then why are you backing out today?
I'm not backing out, father. If this is your command..
What do you mean command.. it is your duty.
(Laughing)
What is the matter? Why are you upset?
It is father's command.. - What?
That I leave for Singapore tomorrow.
There some enemy has set fire to our rubber estate.
I don't know what to do.
On the one hand is my father, my duty..
On the other hand are you, my love, my life.
Who should I go with? Whom should I shun?
I will solve the problem.
Your father is now not only your father, he is also mine.
To obey his command is not only your duty, but also mine.
You go to Singapore. You must go to Singapore. - Gayatri!
You are saying this?
No, the daughter-in-law of the landlord says this.
Your wife says this.
Till you return from Singapore..
..no one will know the secret of our marriage.
Gayatri!
How great you are!
Your heart is as beautiful as your face is pretty.
All right. Tell me. What should I bring for you from Singapore?
You return safely. You are everything for me.
I'll bring a symbol of love for my Gayatri that will be a..
..memento of our first meeting.
Yes. - Yes.
Mr. Kamal.
(Crowd Applauding)
It is my desire that you attain success in the work that..
..you are going for and return safely. - Thanks.
Are you looking for someone, son? - Yes? No, father.
All right. Look, son. Take care of your health.
Yes, father. - Bless you.
May God bless you.
Let's go master.
Madhav, give this envelope to Gayatri.
What's the matter, Kamal?
Father, nothing. - Come, I'll leave you. - Yes.
(Car Accelerator Sound)
'May someone tell me why it aches where the heart is..
Why, Madhav. You seem very happy today?. - Yes.
What's the matter? - Nothing's the matter.
What? What are you hiding? - Nothing, nothing.
Let me see. Give it here.
See, what a beautiful picture it is and why not..
..the pictures of princes are like this.
'The light of my life, Gayatri, Kamal?'
Who is the light of Kamal's life, Gayatri?
Sir, I'd asked the young master to give me a picture..
I never told him to write anything, sir.
You are trying to fool me. You are trying to fool me.
Tell me who this Gayatri is.
It is not me. Sir. It is not me.
Tell me or I will beat your skin off you.
I'm in real trouble, sir. If I don't tell you, you will skin me..
..and if I do, Mr. Kamal will shoot me dead.
I am able to see the Goddess of death from both sides, sir.
Madhav, who has quietly started this fire. Tell me. - Yes sir.
I'll tell you, sir.
Sir, there was some whisperings going on between Kamal and..
..Narayan's daughter, Gayatri for some days now.
Whisperings? - Yes, sir. But now the whisperings have stopped, sir.
Stopped? Why?.
Two days ago, in the temple, at the top of the hill..
..before God, Kamal has taken Gayatri as his bride.
What did you say?. Kamal has got married?
Without asking me?
O holder of the Flute, I have dropped the tray of worship.
Let mountains of sorrow fall upon me but let not a single..
..hair of his head be harmed.
God, give me the strength to keep the secret of my marriage.
Till when?
You?
Why? You are feeling afraid of me?
Where was this fear when you had married my son in..
..the dead of the night?
You know all this?
I know everything and I also know that the world doesn't..
..know of this secret nor will it ever know.
Gayatri, you will have to forget Kamal.
I'll have to forget him? What am I hearing?
I have to forget him.
How can this be? How can this be? Oh. God!
I have committed no sin.
I have found a place at his feet with the grace of God.
But you should have first thought whether you are fit..
..for that place or not.
I was not fit for it.
But the driver said he will make me gold!
Don't care for me but at least care for your son.
More than my son, I care more for her who has borne him.
At the time of dying, Kamal's mother had taken a vow from..
..me that I have Kamal married into a good family so that..
..the coming generations have pride in the matter.
Then to keep a vow given to a departed soul, you will..
..kill both of them who have just begun their lives?
Gayatri, no one has till today dared to speak to me in a..
..raised voice or to look up at me.
I'm the landlord of this area and you are the daughter..
..of a farmer who had nothing but his own breath when..
..he left prison.
Do you wish that I make you my daughter-in-law and lower..
..my eyes before the world and that people point fingers at me?
I am also had a thought of it. Dare not to look at the sun.
But it is your son who taught me that God has made only..
..human beings, not rich and poor.
These are things only to speak of.
He will come to his senses when the fire of your youth..
..has cooled down.
When there is a child and no good family will be willing to..
..accept the child in marriage, then even Kamal will regret..
..his mistake and begin to hate you.
The world will blame you and then you will realize what..
..love is and what worldliness is.
And your father doesn't know so far about your acts.
If he knows that you have repaid his benefactor in this..
..way, that modest man will kill himself for shame.
If that is the case, then give me poison with your own..
..hands but I cannot forget him. I cannot forget him.
Poison. If I want I can kill you with my bare hands..
..but I am not a demon, I am a human, I am helpless.
The rules of society are like the blade of a sword.
Those who wants to break them the society never..
..forgives them, especially those who are known as..
..the chieftains in society.
Gayatri, I place before you my begging bowl.
Cast in it my prestige as alms.
What are you thinking? What are you thinking, Gayatri?
If you don't stop being adamant..
..I would have no option but suicide.
Gayatri, the landlord is not merely our master..
..he is also our God.
Shameless! Does one betray one's own God?
Do you wish to take the life of my master?
No, no.
You are the cause of my father's death.
By marrying you, my prestige before society has fallen.
I don't know at what inauspicious time I married you.
I will give my life for my self respect.
I wish you were not born in my family.
A child is expected to bring glory to its parents..
..not to bring shame.
If you don't stop being adamant..
..I would have no option but suicide.
Even though I belong to good family people think me an untouchable.
No one is willing to make me sit alongside.
If you hadn't come into my life, this wouldn't have been my state.
Gayatri, you have ruined me. You've ruined me.
Master! Master, nothing will happen to you.
I'll forget that I'm his wife. I swear to God.
After today, no one will hear from my tongue that I'm..
..your daughter-in-law.
But when Kamal comes back, you will forget all this.
You will tell him that you have taken this vow due to..
..pressure from me and in compulsion.
Before the storm of love, this vow of yours will fly away..
..like a piece of straw.
If you cannot still believe it. Look here, I vow on my..
..husband's life, your son's life that I will keep silent all my life.
Gayatri.. Gayatri. You have given me my prestige, child.
Ask what you will.
A price. A price for such a vow, a human being..
..cannot pay, not even God can pay.
Master, if you wish to give me something, place a hand..
..of blessing on my head in just the manner in which a..
..father-in-law places on the head of his daughter-in-law.
May God protect you, my child.
Gayatri. Hey, Gayatri. - yes, Baba?
You seem changed nowadays. What's the matter, my child?
Noting, Baba.
I do know. Once I'd discussed the matter of your..
marriage with the landlord. - With the landlord?
Yes. Do you know what he said?
He said that today's children are even more sensible..
..than their parents.
When did you meet the landlord? - Some months ago.
Why?. If you have the idea of marriage in your mind..
..do tell me, child.
I know that there is something that is bothering you.
Anyway, one day or the other we are bound to know.
What happened, Gayatri? What happened, Gayatri?
Brother, Narayan, Come here.
What is it?
What happened? What's happened to my child?
Nothing to worry about, brother Narayan.
You are to be a grandfather. - What nonsense do you talk?
Why are you fighting with me?
Ask your daughter, being unmarried..
..where she has brought this present from? - Keep quiet.
Gayatri. Gayatri! What is this I hear?
Get up. If you want to die, go home and do it.
She fainted in the fields. There is talk in every house in village.
People say that she's brought this bundle of sin from the city.
Look, Madhav. You keep your tongue still.
Yes. I won't say anything to anyone.
But sir, poor Narayan's prestige is dust now.
Why didn't you just die when you were born?
Baba. Baba.
Gayatri, I had never even dreamt that you would smear..
..blacking on my face like this.
What hopes I had?
To educate you and marry you off in a good family.
Everything is wiped out. Everything is wiped out.
A child is expected to bring glory to its parents..
..not to bring shame.
It would be better had you poisoned me and killed me off.
Baba, Baba. - Your Baba is dead.
First tell me this.
Who is this sinner who has stolen my happiness?
Who has injured my prestige. Tell me.
Why are you telling me? Why are you silent?
You won't tell me? You won't tell me?
I have been to jail once without having done anything.
This time I will go to jail for cutting my daughter's throat.
What are you doing?
Master. Master, I am beggared. I am ruined, master.
(Laughing)
Be patient, Narayan. I've heard everything.
Master, the poor man has no riches, but..
..he has only a sheet of respect.
Today, that too has become dirty.
Now, put an end to my sorrows with your own hands.
Don't be mad, Narayan. Get up. What had to happen has happened.
Sir, she has sinned and over and above that..
..she refuses to utter his name.
If she tells me his name once, I will rip him, his father and..
..his whole clan, like a chicken.
Narayan.
Master, you may try asking her. Maybe she will tell you his name.
Shameless! You have no respect for your father..
..I would expect you would have some for..
..your benefactor who is such a great man who never goes..
..to anybody's house but has himself come here.
Tell his name to him.
He will use his influence and get you married to him.
You will get it done, won't you, master?
Why are there locks on your tongue? Why don't you speak?
Narayan. Narayan. Calm down. Come here. Come here.
I know you cannot bear this shock. But what is the way out?
Do one thing. I'm willing to give whatever help I can.
You take Gayatri and leave this village.
What of this village, master, I'm ready to leave this world.
What are you saying, Narayan?
Children do make mistakes. Go away somewhere quietly.
And look. Take care of her. She should have no problem.
Do you understand?
(Music Playing)
(Singing) 'Be happy, my beloved, I am leaving the garden..'
'Be happy, my beloved ..'
'..I am leaving my country to bite the dust of foreign lands..'
' 'Be happy, my beloved ..'
'Forget me, I am not deserving of being remembered..'
'..There is no address, there is no destination..'
'..the sea of my destiny has no boatman.'
'Be happy my beloved, I am leaving the garden..'
'Be happy my beloved ..'
'If someone asks for me by mistake, explain to him..'
'..show him a lamp that is going off..'
'..if his eyes become damp, console him.'
'Be happy my beloved, I am leaving the garden..'
'Be happy my beloved ..'
'Every day when there'll be stars in the garment..'
'..of the night..'
'Every day when there'll be stars in the garment..'
'..of the night..'
'..think of them as my tears..'
'..and will be lacking for sympathizers.'
'Be happy my beloved, I am leaving the garden..'
'Be happy my beloved ..'
Mother.. mother.
(Thunder Rumbling)
(Sobbing)
(Thunder Rumbling)
(Baby Crying)
With what fate have you come into this bad world?
You will not live in peace nor let your mother to live in peace.
You are the living symbol of sin.
(Thunder Rumbling)
(Baby Crying)
Oh!
But there is no one with him.
Bundi, you will always remain as a stupid.
Those that come to leave children, will they..
..wait to meet you?
Come, let's take the poor fellow inside. - Come on.
Baba.
Where is my child, Baba?
He was dead, child.
(Screaming)
No, no.
(Crying)
(Airplane Engine Revving)
Gayatri, tomorrow at this time, you would be sitting..
..before me, I would be telling you lovely tales of foreign..
..lands and you would laugh, you would laugh so much..
..that tears would come to your eyes.
Baba, the child was dead?
Yes, my child.
You buried it in the earth?
Yes.
You'd dug the earth deep, hadn't you?
Yes, my child.
You did well. My son settled deep into the earth.
Now the harsh words of the cruel world cannot..
..reach his ears.
(Laughing)
He was such a good child that he pulled a curtain over his..
..mother's sins and went away as soon as he was born.
Enough, Gayatri, enough.
Why are you crying, Baba. We should cry if he had lived.
People laugh when a child is born.
We should laugh on his dying, Baba.
We should laugh on his dying.
Laugh. Laugh. Celebrate.
Distribute sweets in the by lanes.
You will distribute, won't you, Baba?
(Laughing)
You will distribute, won't you, Baba?
Father, you..
(Door Opens)
(Door Closes) It's okay.
I thought that the matter wouldn't be resolved for two..
..or three years. You solved it in a year. - Yes.
You might have stayed a few days more.
I came back as soon as I finished.
Ok. Come along.
Yes, the agent had written..
Father, I'm very tired right now.
I'd like to rest, if I have you permission.
Yes. Eat and drink something and take some rest. - Come with me.
Madhav. - Yes.
Young master, is that for me?
(Laughing)
Young master, what is this?
This is a necklace. I've brought it for your mistress.
It is nice, isn't it?
Madhav, why are you silent? Gayatri is fine, isn't she?
You had told her of my coming? How could I tell her?.
Why? Isn't she here?
It would have been better if she were not in this world.
Madhav, what are you saying?
Young master, she was to give birth to a child.
The word will be spread in village that she has relation with somebody.
Madhav.
Kill me if you will but that is the truth.
Because of this she went away from the village.
If, sir, she'd taken your name, the prestige of the whole..
..family would have been dust.
No, my Gayatri cannot be like this. She cannot be.
All these are lies. It is wrong.
Tell me. Where is she? Where is she!
Sir, I've heard she's in Ramnagar.
(Baby Crying)
Hello sir. Someone left this child here on a stormy night.
Since then the child keeps crying.
It's surprising that he became quiet on seeing you.
Sir, I have asked the young and old people of Ramnagar.
I have come to know that Mr. Narang was here..
..with his daughter Gayatri a few days back.
Gayatri gave birth to an illegal child.
The child died and they left from here.
Sir, why are you worrying about them? Forget it.
(Singing) 'Someone tell me why pain is where the heart is?'
'What has happened to the moonlight?'
'It never smiled like this before.'
(Laughing)
The meeting in train is limited to train only
Where are you? Come and tell me the truth.
If the child she gave birth to was yours then why did..
..she not tell the world? Why? Why?.
If she was pure then why did she not wait for you?
Why did she run away? She has made your life..
..a spectacle. Now see the whole world will laugh at you.
All right. I am sure we will meet sometime.
(Train Horn Sounding)
Daughter, get down carefully.
It is all God's play.
Wherever he wishes to, he takes us.
God willing, Mr. Ram will at least give me a gardener's..
..job. I hope you have kept his address carefully.
Yes, father. - Come
Kamal! - Yes, father. - Since you have returned..
..from Singapore you haven't sat with me even for a while.
All the time I find you preoccupied.
Son, what is the matter? - Nothing, father.
Listen Kamal. You know the contractor of Ramnagar..
..don't you? He is my friend and well wisher.
I want you to get married to his daughter.
Marriage! Marriage!
What is the big deal about getting married. - Kamal?
I consider marriage a fraud and women a deceit.
I do not need any deceitful person in my life.
Kamal! Dear Kamal!
Dear God, this tree has become so huge.
In the same way my grandson must have also grown up.
(Music Playing)
(Singing) 'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
'You are our companion, you are our anchor.'
'Nobody is our own except for you.'
'You are our companion, you are our anchor.'
'Nobody is our own except for you.'
'You are our boat, you are our boatman also'
'You are our brother and you are our friend.'
'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
'We are the flowers which can never bloom.'
'We are the dust at your feet.'
'We are the flowers which can never bloom.'
'We are the dust at your feet.'
'Always keep your merciful eyes on us.'
'You are our brother and you are our friend.'
'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
Bola, get down carefully.
Mercy is the other name of God.
We should always have mercy for the poor.
Shyam, we ourselves are poor, then how..
..can we have mercy for others?
There must be people who are poorer than us in the world.
Shyam, let's play. Why are you always roaming with this..
..lame fellow?. - Bahadur, those who call a lame man..
..lame, God makes him also lame.
In which book is all this written?
One day God told me in my dreams.
But my father told me that a lame person..
..should be called lame only.
Get lost you fool.
..Your father is a fool. - You called my father a fool?
Till now only one leg of yours is broken.
I will break the other leg too.
Bahadur, do not hit Bhola. He is an orphan.
We should take mercy on orphans.
Don't try to teach me a lesson. You called my father a fool?
(Screaming)
Bhola, are you hurt?
Get up, get up.
Bahadur, is it brave to hit a handicapped person?
You are a very bad boy. - I am not bad, you are.
Even your mother was a bad lady. - Bahadur, say what..
..you want to, but for me.
If you go on my mother then.. - Really?.
You love your mother so much? If she was a nice lady then would..
..she have left you outside an an orphanage on a stormy night?
Had you seen my mother throw me here?
My father had seen it. - Then why did he not..
..return me to my mother?. - How would I know?.
Go and ask my father.
I know that everything you said is wrong.
Why should my mother leave me here and go away?.
I am sure some thief stole me and brought me here.
I am sure that my mother is a nice lady.
If she is so nice then why does she not come to see you here?
She must have thought that I am dead.
Who knows.. may be the poor soul herself is dead.
She is not a poor soul. She is a bad lady. A very bad lady.
Don't you dare call my mother a bad lady.
I will.. she is a bad lady. A very bad lady.
Don't say that. - I will. Don't say that. - I will.
Leave each other. Stop fighting. Don't say that. - I will.
(Laughing)
Child, it is very bad to fight with someone.
Is it right to abuse someone's mother? Tell me elder father.
You called me elder father. My child. Your tongue is so sweet.
Dear child, what is your name? - My name is Shyam.
Shyam! This name belongs to the caretaker of orphans.
It does not belong to an orphan. -Elder father, are you..
..crying or have you got mercy for me?
Yes! You are a perfect example of mercy.
See, I have got sweets for you.
(Laughing)
These are not just sweets. There are toffees too.
Bhola, you take one, I will take one and elder father..
..will take one. - No, dear child you eat mine too.
No, elder father. Everything should be shared and eaten.
When I say 1, 2, 3, the toffee should be in your mouth.
Ready 1,2,3
(Bell Tolling)
Elder father, the school bell has rung. I will have to go.
Take this Bhola. You come inside slowly.
Goodbye. - Goodbye
Sir, because of your mercy my grandson is being looked after.
May God give you seven grandsons.
It is my grandson's tonsure ceremony. I am having some problem.
Please help me. - Oh! You even have a grandson.
Madha! - Yes sir. - Tell the manager to give him Rs. 100.
Very well, sir. Please come.
It's very weird. The poor man does not have money for..
..food but is borrowing Rs. 100 for his grandson's..
..tonsure ceremony. - On the other hand I have so much..
..money but my son does not want to marry.
Sir, why don't you go to the city and talk to him?
I have gone so many times but he does not listen to me.
It is children who make mistakes and elders..
..have to make them understand.
If Mr. Kamal is stubborn, it does not mean..
..that we must stop trying. - All right. I will try once again.
(Exhales Deeply)
(Train Horn Sounding)
Are you studying in college? - No, I am a teacher.
In which school? - I give tuitions. - Ok.
Which book is this? Please show me. - 'Vachan'.
It's a very nice book. I do not get any free time from my..
..household duties to read a book.
If you have such sweet children then who..
..would want to read books?
(Train Running Sound)
(Humming)
Ticket.
Hey, Mister.
Do you sell tickets? Give me one ticket to hell.
I will give you whatever you want. - Have you had too much of drink?
I am a ticket collector. Railway ticket collector.
Show me your ticket. - Oh! Railway ticket. .
Take this
You have a first class ticket and you are..
..travelling in third class? Are you crazy?.
I was not mad. I have been made a mad person.
She had taken a third class ticket and sat in the first..
..class by mistake. She met me and went away.
God knows where she is? Now I buy a first class ticket and..
..travel in the third class in search of her.
Everybody calls me crazy.
See this is our first meetings memory.
You are crazy as well as a drunkard.
Do you not know that it is a crime to get drunk..
..and travel in a train? The next station is approaching.
Please get down.
Hey mister, get down.
Where am I? Where do I go?
I am not aware of it.
Sister, you are forgetting your book.
It is good of you to remind me.
(Train Horn Sounding)
(Train Running Sound)
(Music Playing)
(Singing) 'Who am I? Where am I? I am not aware of it.'
'Who am I? Where am I? I am not aware of it.'
'Where have I been today, I am not aware of it.
Who am I?'
'Do not touch me as I am already dead.'
'I have killed myself with my own hands.'
'Then how am I here today? I am not aware of it.
Who am I?'
'I have come here lifting my own dead body.'
'Somebody just tell me where have I come?'
'Where have I come, I am not aware of it.
Who am I?'
'Nobody should come here; this is my house.'
'I am standing since when, but I am still waiting for myself.'
'You are saying that I am here, I am not aware of it.'
'Who am I? Where am I? I am not aware of it.'
'Where have I been today, I am not aware of it.
Who am I?'
Leave it. Go from here. - Mother!
Bhola, what happened? Get up.
I told you that I am coming and will give you a bath.
Why did you come alone? - Shyam, you have lot's of..
..other work around the orphanage.
Do not worry about me. - I enjoy helping you.
You are an orphan and so am I.
If one orphan does not help another, then who will?
Come. Sit.
Hail Sita-Ram. Hail Krishna.
All that glitters is not gold. Make up and shiny silk..
..clothes does not make a person beautiful.
The real beauty lies in the purity of the soul.
Those who have good thoughts and a good character
..are immortal.
Like Sita, Savitri and Damyanti.
Teacher, how do we test someone's character?
Why are you taking the young girl on the wrong path?
Teach her some English. Tell her useful things so that..
..when she grows up she is fit to move about in society.
Does she want to die of hunger by learning about character?
My friend, sit down. - Dear? - Dear?
Where have you got me? - My friend in this place your..
..heart's restlessness will be cured.
Ms. Meneka, this is the friend about whom..
..I had spoken to you. - Hello sir. What would you prefer?
Tea, coffee, cocoa or Oval tine?
What vegetarian stuff are you speaking?
Tea and coffee have spoilt his health.
He has come here because he is scared of the world.
Make him drink juice from your eyes.
Let him swim in the lake of your sweet voice.
Mr. Kamal, you wait here. I am just coming. - Dear?
(Music Playing)
(Singing) 'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
' O restless one, this waiting now seems worthwhile.'
'Love says the beholder of your secrets is coming to you.'
'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
What is this late night music for? Is there some festival?
Sister, here every morning is Eid and every..
..evening is Diwali.
(Singing) 'The full moon night will be beautiful, we will be together.'
'The full moon night will be beautiful, we will be together.'
'in the radiance of light and in happiness we will hold hands.'
'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
'Everything will change, just bear with..
..your sadness a little longer.'
'Everything will change, just bear with..
..your sadness a little longer.'
'There will be a reunion, then you live as you want.'
'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
'My heart someone will come sometime..
..who will become yours.'
Has the restlessness of your heart lessened?
Grapes? - Yes, they are sour.
The touch of the hand which will ease my heart's..
..restlessness will be only Ms. Gayatri's hand.
Then why have you come here? You should have gone to Haridwar.
I have not come here by my own free will.
I was brought here. My drinks have brought me in this hell.
This seems to be your first time. Come with me.
Move out. I say move out of my way.
Gayatri!? My Gayatri!?
Gayatri You..
in such a place?
No! No! You.. I.. I work here.
Here, in this hell?
Gayatri, what the villagers say is true?
Is it true?
Why don't you say something?
The truth is not illegal. It is made to keep shut.
If you are pure then speak the truth.
Tell me why do people talk bad about you?
What happened after I went? Tell me the truth.
Gayatri, if you speak, I might get my happiness back.
My worse than death kind of life could..
..again become worth living.
Why are you quiet?
Why do not you say that all this is not true?
No, I cannot say that. I cannot say that.
If God is blind then I cannot say anything.
If a guilty person cannot account for his guilt..
..then he seeks refuge in God's name.
You.. and in this house?
Now, I do not want to know anything else. The truth is the truth.
It is in front of my eyes.
The truth is never believed by the eyes.
Please try to forget what is the truth and..
..what is not the truth. Please go home and obey your..
..father's wishes. Please take the right path of life again.
Your life.. your life will be ruined by drinking.
Life means to make others happy.
You are teaching me the lesson of life.
You, yourself have gone off the track and you are..
..teaching me a lesson? You are the cause of my ruin.
If I had not met you in the train, I would never have..
..fallen for your dishonest love trap.
For years I considered you a statue of purity and kept..
..your memory close to my heart.
The world tried to make me understand that you are..
..despicable and a sinner.
But I did not trust anyone.
Today, I have realized that the world was..
..right and I was wrong.
(Sobbing)
Gayatri!
What is the matter, child? - Nothing, father.
Father, I do not like to stay here. Let's go elsewhere.
If we have to leave then why do we not go to Ramnagar?
I have heard that they need a teacher for the school there.
If you work, your mind will also be at ease.
Father, we will go anywhere. I just want to go from here.
All right child. We will go.
Bhola, take this medicine.
Why are you so late Shyam?
What could I do? The manager did not give enough money..
..for the doctor's fees and so the doctor showed his pride.
I touched his feet and begged him to understand.
Then he gave me the medicine.
Shyam, you do so much for me.
Why shouldn't I? After all you are my friend.
Bhola, give me a smile. Then I will go to school.
Please give me a smile or I won't be able to concentrate in school.
All right Bhola.
(Bell Tolling)
Father, I have got the job.
I will teach the second standard.
I'm going inside. Now you go home.
Dear Shyam! Shyam! My dear Shyam.
Oh! You are the uncle who gave me toffees.
You recognized me. - Who can forget the toffee uncle?
Elder father, have you too come to study in the school?
Child, what can an old parrot like me study?.
Tell me why have you come after so many days?
I was busy in my work hence I could not come.
But now onwards I will come everyday, all right?
You are so nice. The bell has rung.
I should go or else I will be late.
Dear Shyam, tell me which standard are you in?
2nd standard. - 2nd standard? From today..
..you will have a new teacher. She is very nice.
She will love you like a mother. - Is she so nice? - Yes!
All right, I will go and meet her. Goodbye. - Goodbye.
Dear children, the greatest thing in the world is cleanliness.
We must always wear clean clothes to school.
I do not like children who do..
..not pay attention in class and who come late to school.
Teacher.
Who are you? - Teacher, I am Shyam. I study in this class.
You are my teacher, are you not? I've heard that you are very nice.
(Laughing)
Wait!
Why are you entering without my permission?
I should not come in, teacher?
Why have you not combed your hair?
Do you not have oil at home? - No, teacher.
Go to your bench and stand on it.
The world is divided into water and land in the ratio of 3:1 .
Other than humans, there are different types..
..of animals who live on land. The big animals are..
..elephants and lions. Cows and goats are medium sized..
..and smaller animals are rabbits, chickens and etc.
Other than these there are animals which..
..crawl on the ground like snakes, scorpions..
..and many types of insects like ants, cockroaches..
Cockroach.. cockroach!
(Laughing)
Shyam, what happened? Come here.
Why did you scream? -Teacher, Bahadur put a..
..cockroach on my feet. I felt scared.
Teacher, he is lying. - Teacher, check his pocket.
There is a cockroach in it.
Bahadur, show me your pocket.
Teacher, I do not have any cockroach.
Shyam, now show me your pocket.
You are lying. Give your hand.
Mother!
Are you not scared of being hit? - No!
I am not scared of anything. - Why?
I am an orphan from birth. I live in an orphanage.
If I start getting scared of things then..
..who is there to protect me?
You are an orphan, I did not know my child, I did not know.
Sir! - Yes Madhav.
Today your face is glowing.
But that day when I came with your father to the city to fetch you,
I was shocked to see you in such a state.
Madhav, you have got my body back but my heart is elsewhere.
Sir, this heart really gives a lot..
..of trouble. There is only one cure for it.
That is to become heartless.
Now you have learnt to say such things also.
(Singing) 'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
Shyam, what are you seeing? - My mother and father's photo.
Oh! Lord Krishna. You are very lucky to..
..have such parents.
Did you eat your lunch? - No, teacher.
Here we get food only twice.
Once in the morning and once in the evening.
Don't you feel hungry in the afternoon?
If I feel hungry I drink water and my hunger dies.
I have got some food. Would you like to eat? - No, teacher.
Have a little. - No!
Whatever may happen a nice person always remains nice.
However hungry a lion may be he will never eat grass.
Even if a sandalwood stick burns, it..
..will give a sweet smell.
Shyam, you are hungry, are you not? Come with me.
Why?. - Teacher, you may feed me today.
Who is there to feed me tomorrow?.
You may eat everyday with me. - Really?. - Yes.
Sit here.
Wait! Only on one condition will I eat with you..
..that when I grow big and start working I will repay you.
That is a good deal. I will become old by then and..
..my hands and legs will give way.
It will be a good help to me.
Shyam, do you like to stay in the orphanage?
Teacher, I do not like it. But I have no choice.
I have heard that when I was very small my..
..mother left me there.
Shyam, will you stay with me at my house?
I will not hit you.
I am not scared of beatings but I cannot stay at your house.
Why?. - in the orphanage I have a lame friend..
..called Bhola. If I come to live with you then who..
..will be his friend?
He cannot even have a bath on his own.
What a sweet child you are. Your mother must be really..
..heartless to leave an angel like you at the orphanage.
Teacher, do not say anything to my mother..
..or else it will make me angry - All right. Now eat something.
Take.
Teacher, you also eat. - Yes.
Teacher, wait. When I count 1, 2, 3, you quickly put..
..the food in your mouth.
Ready 1,2,3
Teacher, eat your food. - Yes child, I will eat.
First you eat.
Kamal, life is not only to live for ourselves.
We have to live for others too.
Till you do not tie the knot..
..there will be no peace in my life and neither will your..
..departed mother's soul be at rest.
Father, I have tried to live life the way I wanted to..
..but I got no peace of mind.
Now I will do what you wish.
Kamal, I am happy. I am very happy.
But father, do not force me to get married soon. - All right.
I will get you married when you wish it.
Hello, sir. - Hello! Please do come. Take a seat.
Thank you.
Son, how are you feeling now?.
I am feeling better than before. - That is good news.
My work will be done. - Work? - Yes!
The school at Ramnagar is going to have their annual function.
I wanted Mr. Kamal to be the chief guest of the function. - ok.
But this right belongs to the elders.
You may ask father. - Last year it was your father's turn.
This year it is your turn.
Sir, you maintain the accounts very well.
Kamal, you must agree.
A change of place will do your health good.
Your father is right. - Shall I agree on your behalf?
Whatever you say, father. - All right then.
I am sure I left my house at an auspicious time today.
Mr. Kamal, goodbye. - Please come.
Bhola.. - Yes.
you have fever.
How can you come to school to see the drama?
Shyam, by then I will be all right.
What are you becoming in the drama?
I am going to be an orphan rabbit in the drama.
Even in the drama you will be an orphan?
Yes, Bhola. That is because the lion eats the..
..rabbit's mother. - Then what happens?
Then the rabbit, that is me, takes revenge..
..against the lion. - How?.
Shyam, do not feel scared. Do well.
You don't worry teacher. The landlord's son will be happy.
He will give you a good post.
Shyam, do well. I will see you from the top.
Elder father, do not worry about me.
Move the curtains properly. - Ok. - Come wear this.
(Crowd Applauding)
(Music Playing)
(Singing) 'My lover has not come, what do I do beloved?'
'My lover has not come,..
'Yahoo! Yahoo!
If someone calls me crazy.'
'Let him say whatever he wants.'
'Even I am dying of hunger, what can I do?'
'If someone calls me crazy.
Yahoo! Yahoo!'
'Mother, my dear mother. I played in your arms as a child.'
'Mother, my dear mother.'
'Don't grieve your heart so much, you are a poor child.'
'Think wisely and take revenge against the lion.'
'So that such injustice may never occur again.'
'I will be grateful to you all, I want to tell..
..all of you something.'
'I hate the lion and do not want to bear his torture any longer.'
'I will be grateful to you all.'
'You must not say such things. - Why?'
'That is because the king of the forest might eat you.'
'Now I will have to go alone. - Why?'
'That is because he who bears injustice is a coward.'
'Young child, listen to what we say.'
'If you value your life then stop being stubborn.'
'Young child, listen to what we say.'
'You, with the moustache, are so strong.'
'You are one in a million.'
'You, with the moustache, are so strong.'
'Very good! Very good!'
' But, there are 2 lions staying here.'
'One stays in the forest and the other in the water.'
'There are 2 lions staying here.'
'Mr. Lion, come, Mr. Lion see, whom we have here.'
'Come face to face, you traitor. Why are you hiding?'
'If you are brave then fight with me.'
'It is my rule in this forest.'
'See, this little one's feat, he played a very nice prank.'
'Nobody must have seen such a nice magician.'
'See, this little one's feat, he played a very nice prank.'
'Nobody must have seen such a nice magician.'
'See, this little one's feat, he played a very nice prank.'
'Nobody must have seen such a nice magician.'
(Crowd Applauding)
Very good! You acted very well.
Child, what is your name? - Sir, my name is Shyam.
I stay in the orphanage. - Is it? I did not know..
..that a child as sweet as you stays in the orphanage.
Please come. We would like to show you our school.
(Laughing)
Please come. Mr. Kamal, this is our new teacher Ms. Gayatri..
..who put up this whole show.
Do you employ such women as teachers here?
Head Mistress, you have given the responsibility of these..
..kids future to a person who does not..
..have a good character.
If I knew about this before hand..
..I would never have come here.
Head Mistress, remove her from this job immediately.
Ms. Gayatri, you are dismissed.
Gayatri!
(Screaming)
Father.. father. What happened?
Somebody help me.
There is nothing to worry.
He has got hurt in his head.
His blood pressure is high due to his age.
He will come back to consciousness soon.
He needs complete rest.
Compounder. - Yes! - Take care of him.
I am going to the contractor's bungalow. - Yes sir.
Oh my! Such high fever! Bhola, at least open your eyes.
Now what do I do? What do I do?
Manager.. Bhola has very high fever.
Please call the doctor. - Forget it. Let that lame fellow die.
If the doctor does not come then he will surely die.
He will surely die. But why are you dying for him?
Go to sleep. - I will not sleep. I will go and call the doctor.
Stop there. I will teach you a lesson. Come on. - Leave me.
You will go to the doctor, will you? - Leave me. - Go!
Manager, open the door. open the door.
Mother.
(Door Opens)
Where are you running? Are you trying to run away, child?
Very good! You have already learnt to break doors at this age.
Do not ever step in the orphanage again.
Get lost from here.
Doctor! Doctor! - What happened?
I have come from the orphanage.
My friend Bhola is very sick. He needs a doctor.
But the doctor is not here.
He has gone to the contractor's bungalow.
You may go there if you wish.
The contractor's bungalow?. - Yes!
Daughter, I have done injustice to you.
I have hidden something from you. - What is it?
Please forgive me. You will, will you not?
Father, do not say such things. Tell me what is it?
Your child.. - My child!
Had not died. - Had not died?
Is he or she alive? - Yes!
Father, are you saying the truth?
Yes! I had lied to you.
Where is my child? - in the orphanage.
Which is my child? - Shyam.
Shyam? Shyam is my child?
Yes! - Shyam. - Dear, go to the orphanage..
..and get him soon.
Who is it? What is it? - Please call Shyam. - He is not here.
Not here? Then where has he gone?
How would I know?. He ran away from here.
He is not like that. He is very nice.
I have not seen his horoscope.
If you want to search for him then go ahead and do it.
He must be begging on the streets.
Shyam.. Shyam.
Please take some paan.
Please take. - No!
No, thank you.
Dear Rajni, please play the 'tanpura'
My son-in-law has come for the first time hence we must..
..have some music.
Mr. Kamal, I'm sorry that I called..
..you son-in-law before the marriage. - No problem.
But do not give her the trouble of singing.
Father is waiting for me. - Nothing will go wrong in..
..a few minutes. Daughter, you start.
Doctor.. doctor. - What is it?
My friend, Bhola, is very sick in the orphanage.
Please come with me..
..or else he will die. - Who is this omen who has got..
..news of death on such a good occasion?
Son, you go. I cannot come with you just now.
Landlord, please tell the doctor to come with me.
Please ask him to save my friend. - Who let this fellow inside?
Landlord, you are like a father to us.
Please fulfill your son's wishes.
Shyam, do not worry. The doctor will surely go with you.
Doctor, let us go. I will also come with you.
Come on. Shyam, let's go.
Father, he is not bothered about us.
But he is concerned about this boy.
(Laughing)
Do not worry, child. I will show you who I am.
Father!
Where is Shyam? Why did you not get him with you?
He ran away from the orphanage.
I wonder where he went? - Ran away!!
God is punishing me for my bad deeds here itself.
I had separated him from his mother.
(Sobbing)
Father, I will never be able to find my Shyam.
Child, do not cry. God will not be so harsh with us.
(Sobbing)
Doctor, how is the child? - I cannot say anything just now.
Is this the way you look after these orphans?
Who will be responsible if something..
..happens to the child? - Sir, I.. - Shut up.
Doctor, I hope you have given Bhola a nice medicine.
Please do not go from here till he becomes all right.
No! I will not go anywhere. I will stay here.
Bhola, the landlord himself has got the doctor for you.
Shyam, why did you trouble him?
Now I will not give anyone trouble.
I am going to God.
I will tell him to send a mother and a father for you.
Why do you say such things?
I do not want a mother or a father.
I want only you.
No, God is calling me.
Shyam, you sing the BHAJAN everyday.
Please sing it today for me. - Bhola, how can I sing.
Can't you see that I have tears in my eyes?
Shyam, only once. Are you not my friend?
Please sing for me one last time.
I will never ask you to sing again. - All right.
(Singing) 'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
'We are the flowers which can never bloom.'
'We are the dust at your feet.'
'We are the flowers which can never bloom.'
'We are the dust at your feet.'
'Always keep your merciful eyes on us.'
'You are our brother and you are our friend.'
'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
Bhola! - Shyam, your Bhola is no more.
Bhola.. wait!
Where are you going alone?
Take me with you.
You broke our friendship.
You used to say that you will never be angry with me.
Speak, Bhola, speak.
(Crying)
Shyam, please do not cry.
Landlord, I have no mother or father.
I only had Bhola. Now even he left me alone.
Where do I go now?. Where do I go?
Shyam, I am with you. You are not an orphan.
I used to think that there is only..
..selfishness in this world and no love at all.
But in this orphanage seeing the love between you two..
..I have learnt that life is all about giving and not taking.
I used to run away from life.
But Shyam, you have given me a new reason to live.
I will always keep you with me. I will never leave you.
Please do not cry. - Shyam!
Such a big bungalow. How many people stay here?
Only two. My father and me. - Really? Isn't there any..
..sister, brother or grandfather?
No, there is no one. - That means you are also an orphan like me.
Then what is the need of such a big house?
The person who eats less and saves more is a thief.
Did you know?. - Is it so? Have you read this in some book?
No, my wisdom tells me so. Let's do one thing. - What?
You say 1, 2, 3, then I will tell you.
Why are you staring like a fool? Say 1, 2, 3.
Ready 1,2,3
Now I will tell you. The orphanage is very small.
There are many people staying there.
Why do we not get all those children here..
..and you and your father can stay at the orphanage.
Wonderful! Sir, he is absolutely like you.
Long live independence. Child, I will quickly get some..
..sweets for you. - Madhav. Keep quiet.
Kamal, who is this boy? - Father, this is Shyam.
He is an orphan. Shyam, this is my father.
Grandfather, hello! - Grandfather?
Sir, your wish for a grandson is fulfilled. - Madhav!
Kamal, where did you get him from?
He has just come and calls me grandfather. - Sir, he cannot call..
..you grandmother, can he? - Keep quiet!..
..Kamal, go and keep this dirt back from where you got him.
Father, children are not dirt.
They are flowers which God has blossomed.
Elders make the mistake and children have to pay for it.
The fault is not theirs but their parents.
Even if the fault is mine send him away from here.
No father, he will not go anywhere.
He is the star of my eyes. He will stay here.
Kamal, are you in your senses?
I observe that every time you want things to happen your way.
If this orphan stays here then I shall not live in this house.
Grandfather, the house is yours. Why should you go?
I will leave. - No, Shyam.
Father, if you do not have place for the child in..
..this house then I will also go away from here.
Sir, why are you father and son fighting for me?
I will go back to my orphanage.
Shyam, I will also go with you. Come. - Kamal! Kamal!
Sir, do you not obey your father's command?
That is very wrong. People who do not obey their..
..parents are animals in spite of being humans. Did you know?.
Wonderful! Such a tiny boy and such great thoughts.
You have left the wise men behind you. Wonderful!
Sir, people keep dogs, cats as pets.
They grow beards and moustaches and plaits.
Sir, for your son can you not keep this..
..little Kamal in your house? - Enough!
Kamal, do as you please. But you don't go anywhere.
Sir, what is this red drink that you are having? Is it blood?
No, Shyam. This is not blood.
It is poison. Poison.
Poison? We must not drink poison.
People die by consuming poison.
Shyam, bring back my glass.
You have made me your friend hence you must listen to me.
Give me back my glass. - No, I will not.
Are you giving it or not? - No! - Shyam, do not be stubborn.
Give me my glass. Why did you throw it?
Uncivilised fellow. - Mother! - Why do you not listen..
..you uncivilized fellow?. - Mother! You do not listen to me. -Mother!
May you and your mother go to hell.
He has come to teach me a lesson.
I do not care about anyone. I don't care about anyone.
Shyam?
Shyam!
Madhav!
Madhav. - Yes sir. - Where is Shyam?
He just went out. - Went out? - Yes!
Shyam!
Shyam! Shyam! - Leave me, sir.
I am going to the orphanage. - Shyam, I will not leave you.
Please leave me. Why do you trouble a poor boy?.
Are you so angry with me? - I am only an orphan.
Even if I get angry, it must not make any difference to you.
Friend, please forgive me. It was my fault that I slapped..
..you yesterday night. - You did not beat me.
Then who did? - Should I say the truth?
You did hit me and you did not hit me. - How is that?
That red water you drank told you to hit me. - Shyam.
Shyam.
You are so small but you have so much understanding.
I am ashamed of myself.
If I had a son of my own even he would not love me so much.
You mean more than a son to me.
I am.. I am only an orphan. - No Shyam, you..
..are not an orphan. You cannot be an orphan.
Shyam, you are my son. You are my son.
Shyam, you will be my son, will you not?
Will you really be my father? -Yes! I will definitely..
..be your father. - This is very good news.
Bhola fulfilled his promise. He told Lord Krishna..
..to send me a father.
I will not just make you my son.
When you grow big I will make you the owner of all my land.
Landlord, from today you will have to fulfill the small..
..landlord, Shyam Kumar's, wishes.
If ever again you touch that red water..
..then we will not be friends any longer.
Neither will you be my father, nor will I be your son.
No! Never again will I touch it.
Those who can get drunk with their son's love..
..why should they touch such things? Come, let's go inside.
Why do you always keep lifting him?
Grandfather, who do you think I am?
I am the big landlord, Mr. Ratan Kumar's son..
..Mr. Kamal Kumar's son, Mr. Shyam Kumar.
The junior landlord. - All right! - What do you say, father?
Yes son. Let's go. - Listen Kamal.
Next Monday is an auspicious day.
Should I fix your marriage with the contractor's daughter?
Father, what is the need to hurry for marriage?
When I took the name of marriage you become upset.
You brought this orphan home and I agreed to it.
The minute he came he started calling me..
..grandfather and I agreed. I agree to all your wishes.
But you never obey me.
Please keep my respect as a son.
Father, I had obeyed you, had I not?
Now even you must obey your father.
He will also be happy and I will also get a mother.
Please agree, son. If not for me then at least listen to him.
Father, please agree. Do not be stubborn like children.
If you become stubborn then I will go to the orphanage.
All right, father. - Very good. Now you are a good father.
Grandfather, start the marriage preparations. - Yes!
It's strange that what you could never make sir agree..
..to in all your lifetime, this little boy did it in a jiffy.
However it may have happened, at least he agreed.
Madhav. - Yes.
Throw this glass and bottle outside.
My god where did it came from.
Madhav, he is right. Throw everything outside.
Thank God for this.
Disgusting!
Father, is that a temple? - Yes, dear.
It is Lord Krishna's temple. - Lord Krishna's? - Yes.
I am sure that my Bhola will be there.
May I go and meet him? Can I go? Will you come with me?
Yes, child. Sure. Come. - You are a first class father.
I came first. - Very good. Shyam has won.
Shyam, go, bow your head and come soon.
You also come along, father.
No, child. I cannot face Lord Krishna. - Why?
He is very angry with me. - So what?
I will make you both friends again.
Shyam, I know that you will win even God's heart..
..with your innocent smile. You are my good son, are you not?
Then listen to me. Go, bow your head and come soon.
I will wait here for you. - You are very stubborn. - Please go.
Lord, after showing a ray of light, why this darkness again?
Where is my son? Please make me meet him.
God, had Bhola come here? How is his leg?
Has he become all right? I want to see him.
Lord Krishna, why do you not speak?
Is your mouth stuffed with butter that you do not speak?
Please speak. Please speak.
Bhola.
(Singing) 'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
'You are our mother, you are our father.'
'You are our brother and you are our friend.'
Shyam! Shyam! Here you are. - Teacher?
(Sobbing) Child, do not call me teacher. Call me mother.
I am your mother. I am your mother.
Are you my mother? - Yes, I am. Call me mother.
Mother. - My child.
Bhola even fulfilled this promise of his.
He told Lord Krishna to send me a mother too.
Shyam, what are you saying? - My friend, Bhola, told me..
..that he will go to Lord Krishna and send me a mother..
..and a father. He sent me a father long ago.
Your father? Who is he? - Do you not know?.
Landlord Ratan Kumar's son, Mr. Kamal Kumar.
Who told you that he is your father?
He himself told me. Who else will tell me?
He used to drink red coloured intoxicating water.
I broke his habit and he became my father.
Shyam! You stopped his liquor..
..and my tears.
Do you like him? Does he love you?
Mother, if he would not love me then why would he..
..take me from the orphanage to his house?
Mother, he loves me so much. He is going to make me..
..a big landlord.
Lord, you heard my prayers.
Lord even heard Bhola's prayers.
But something is fishy. - What is fishy?.
Bhola sent me one father and two mothers. - What?
Who is the second one? - The one whom father will marry.
Oh God! Is your father marrying?
(Sobbing)
Mother, why are you crying? If you do not like father getting..
..married then I will tell him not to marry.
He never disobeys me. - Shyam.
Mother, come. I will make you meet my father.
Has he come here? - Yes, he came with me.
He is standing outside. He has a very big house.
I will give you a big room too. Come with me.
No, child. Your father does not like me. - Why?.
Had you also hit him with a ruler in school?
No, child. It's something else. You are still small.
When you grow big I will tell you.
Mother, should I stay with you or with father?
Shyam, you must stay with him only. That is your place.
Shyam, hurry up child.
Shyam, go. Your father is calling you. Go.
And listen.
Do not tell him that I met you. - Why?
He will get angry on me, child. - Ok.
I will come again to meet you. - Promise? - Promise.
Shyam, what were you doing inside for so long?
Do you not know what I was doing inside? - No, I don't.
I saw many things inside. - Really?. - Yes.
I saw my friend Bhola in God's idol.
After that Bhola went away.
Child, let's go. It's been very late, is it not?
Father, take this. - What is it? - It's God's offering.
It's very sweet. Try it. - Not like this.
You feed me with your tiny hands, all right?
Yes, it's very sweet.
My Shyam and in his arms?
God, for a sight like this I can sacrifice my whole life.
(Laughing)
I knew that Mr. Kamal would never refuse you.
It's a good thing he agreed.
Sir, there is something I want you to agree to. - Yes, tell me.
Kamal's mother always used to say that she wanted..
..her child's marriage to take place at her house.
Whatever you say. Why should I object?
As you know that even Rajni does not have a mother.
If women were there then they would have argued.
This house is like our own. 1-2 days before the marriage..
..I will come here with Rajni.
It's very good that the marriage is taking place here.
Otherwise we would have had to have..
..salty well water at his house. - Madhav!
(Laughing)
Sir, congratulations on your marriage.
Congratulations! Congratulations!
Congratulate me. It is my father's marriage.
(Laughing)
Father, what sort of a father are you?
Even on your wedding day you have made such a face.
Ok, don't answer. I am going to see my new mother.
(Laughing)
God, I married him in front of you.
I put a stone on my heart and promised his father..
..in front of you. Then on hearing this wedding music?..
..why is my heart burning O'lord.
Please give me strength. Please give me strength..
..to fulfill my promise.
Please give me strength.
Mother, I did not know that my mother is so beautiful.
Rajni, congratulations. You have a son..
..even before your marriage.
(Laughing)
Rajni, is this your husband's second marriage?
New mother, you are shining like a lightning.
Go away from here. What have you come here for?
I came to see whether the woman my father is..
..about to marry is worth being my mother or not. - What?
You are a bad mother. I will not let you marry my father.
I will go to my teacher mother.
Now what is this new issue? Who is this teacher mother?
She is a very nice mother. If she would have seen you hit..
..me then she would have squeezed you.
You? What are you doing here?
Digging a mine! Who are you to ask?
Father..
I am sure there is some secret.
Otherwise how can an orphan get so much freedom..
..that he dares to make fun of people as he pleases?
Don't you remember that the other day Mr. Kamal..
..went away with him without listening to my song.
Dear, do not bother about insects.
I will bring him on line now itself.
Come on, go from here. - Are you trying to boss over me?
You may tie horses with your moustache.
Do not try to scare me. Do you know who am I?
Who are you?
I am the big landlord, Mr. Ratan Kumar's son..
..Mr. Kamal Kumar's son, Mr. Shyam Kumar.
The future landlord. - The future landlord?
Go away from here. - I'm going.
I will teach you such a lesson that your moustaches..
..which are like this will become like that.
Drive fast.
Father, there is something fishy.
I feel that after marriage I will be like a servant in this house.
(Laughing)
Child, do not worry. Let the marriage take place.
After the marriage, it is my work to fool the..
..landlord off his money. - He is not so foolish as you..
..consider him to be.
He is partly foolish. The rest I will take care of.
How dare you. - No, Madhav, no. We must think logically.
Anyhow, this marriage should take place. Come on.
Where is my teacher mother? - Teacher mother? - Yes!
I had gone to her house where I learnt that she is here.
Oh! Gayatri? - Yes! - She has gone out.
Her father is inside. - Inside? - Yes.
Oh! The toffee man. You are here.
I see. You are my teacher mother's father.
My grandfather. Where is my mother?
Your mother?. Who told you that she is your mother?
You do not know anything. Mother told me that she is..
..my mother and father told me that he is my father.
Tell me if a son cannot get his parents married then..
..what is the use of being their son?
Your father? Who is your father?
The younger landlord of Vasantpur is my father.
All right, I will take your leave now.
When mother comes ask her to be ready.
I will send the car. Ask her to come immediately.
The marriage should take place today itself. Goodbye.
Child, what are you saying? Do not create any problems.
Drive fast.
Shyam.
Shyam! Dear Shyam!
Shyam, wait.
Compounder, my father is not in the room.
He has gone to the bungalow. I tried to stop him..
..but he did not listen. He was shouting Shyam! Shyam! - Shyam!
Dear Shyam.
(Crackers Sound)
Sir, nothing is the matter. That orphan is friendly with Kamal.
He says whatever he wants to. You are such a wise person.
Why are you getting upset because of a child?
Come on, the auspicious time will pass away.
Sir, I trust you completely. But if a doubt arises in the heart..
..it takes time for it to go.
If you really want to remove my doubt then please..
..transfer all your property in my daughter's name.
That's it! Is this the condition for the marriage?
All right then. As it is I do not have to take..
..my property with me when I die.
Whether it goes to Kamal or to Rajni, it is one and the same thing.
I will write it. I promise. Come on.
Thank you. Sir, if it is not much trouble for you..
..then please sign on this. - Sign?
Do you not trust my word? - Of course I do.
But even I should be satisfied.
Contractor, you are the first person I have met in life..
..who has insulted my family's self respect.
You think that I will not keep my word?
Do you not know that I am the type who would rather die..
..than go against a given promise.
What do you take me to be? - Grandfather, how will..
..this fool understand you? I have found a nice..
..mother for my father. - Such a tiny boy and see his guts.
Wait! Where are you running? I will not leave you.
Where are you going? Get out from this house. - Father.
Father. - you mischievous child. - Contractor, leave him.
Father. Father. - Shyam. - Father. Father.
Contractor, leave him. - Get out from here. - Mother.
Shyam, my child. - Mother.
Shyam, where are you?
Stop it. Don't you have any mercy that you are..
..beating a child? Are you human or.. - Stop it!
What happened?
You!
Shyam, what are you doing there?
Come to me. - No, father. She is my mother.
Mother? - Yes!
Gayatri, were you born to create obstacles for me..
..in every step of my life?
I had considered this child a support in..
..my sad and empty life.
Today, you are even stealing....
...this support of mine by naming yourself as his mother.
Tell me, what is the proof that you are his mother?
Everything does not have a proof in this world.
Man has never seen God, but still believes in him.
If you do not have an answer then why do..
..you take God's name in the middle?
Till today I have been living on God's support.
People have always shunned me.
Son, let us go. This world is not for us. - Wait!
You cannot take this child with you.
Young landlord.. - Father! - Shyam is her son.
If he is her son then why was he staying at the orphanage?
When he was born I left him in the orphanage..
..as I feared what people would say.
For years I kept Gayatri in the dark about her son.
I told her that her son was dead.
Just a few days ago I told her who Shyam is.
Then you must be knowing who the father of this child is?
No sir, I scolded and shouted at her many times.
But she has sealed her lips.
How will she say?. Who openly agrees to their fault?
Speak. Tell us who is the father of this child.
Why are you quiet? Why do you not speak?
You have this child's swear, tell us who is his father.
No, please do not give me his swear. I cannot tell anyone.
I will not say it. When my father threatened to kill me..
..I preferred to die but I did not open my mouth.
The whole world made fun of me but I still kept quiet.
Other than me, the God who sits in the skies and one only one..
..person on the earth knows who the father of my child is.
They also know why to save someone's..
..respect I made my life a living hell.
(Sobbing)
This secret will always remain in my life.
Even if I die I will never let out the secret.
Father, let us go.
Senior landlord, now I will not harass you anymore.
Please do not shout at younger landlord.
Shyam.. Shyam.
Landlord, let us end this issue here.
The auspicious time of marriage is going on.
Marriage? What marriage? There will be no marriage.
What do you mean? - I mean that there are many things..
..of life the meaning of which I have learnt today.
I used to think that respect means money, property..
..and false pride.
But today I learnt that a pure conscience..
..and fulfillment of oath are much more valuable..
..than all the riches in the world.
I am rich. I can make people respect me..
But today I learnt that a pure conscience because of my money.
But I am not worth any respect.
It is Ms. Gayatri who deserves all the respect.
She fulfilled her promise like a mother brings up her child.
Ms. Gayatri, is my daughter-in-law.
Shyam is Kamal's son. He is the light of my house.
Father, what are you saying? - I am speaking the truth, son.
I am speaking the truth. I am guilty.
To save my family's false pride I forced Gayatri to give me..
..me a promise.
She surrendered to my pressure..
..and sealed her lips.
Daughter, please forgive me.
Sir.. - Narayan, do not call me sir. Call me your relative.
Landlord, if you intended to make servants your..
..relatives then why did you call me and insult me?
Do you think that I will keep quiet? I will ruin everyone.
Daughter, let us go from here.
Contractor, do not forget to take your stick. - Get lost.
Gayatri, I doubted you. I have made a big sin.
I am so despicable. - Please do not say that.
There is no fault of yours in all this.
What are you two whispering about?
No one is talking to me. Tell me are you not my parents?
Yes child. We are your parents.
Daughter-in-law. You truly belong to our house.
Please step in the house at this auspicious time. Come.
Not like this. First I will say 1, 2, 3. Then step in the house.
Ready. 1, 2, 3.
(Laughing)
Take this.
Come on.
(Music Playing)